Италиански писатели осъждат фашистката реабилитация на най-добрия панаир на книгата

Десет италиански създатели желаеха от издателите да преразгледат разрешаването на хард-десен щемпел, чиито книги популяризират фашизма от 20-ти век, да вземат участие в влиятелен панаир на книгата в Рим, последната стъпка в това, което критиците настояват, е нормализирането на крайните хрумвания в Италия.

Повече от 80 писатели писаха до Асоциацията на италианците Издателите, които провеждат панаира, слагат под подозрение разпределянето на щанд на издател, чийто азбучник „ е значително основан на превъзнасянето на опита и основополагащите фигури на нацистко-фашисткия и антисемитски мавзолей “.

Сред тези, които пораждат опасения, беше Антонио Скурати, изтъкнатият създател на исторически разказ за фашисткия деспот Бенито Мусолини.

Пасаджо, основан във Флоренция al Bosco, или Journey to the Woods, е учредена през 2017 година и е издала към 300 книги, фокусирани върху фашистки исторически фигури – в това число италиански юноша, който е бил част от „ черноризниците “ на Мусолини, по-късно се е включил към SS на Адолф Хитлер – както и модерни крайнодесни хрумвания.

През януари ще издаде италиански превод на Remigration от австрийския идеолог Мартин Селнер, който се застъпва за насилственото премахване на имигранти, считани за незадоволително интегрирани в европейското общество, без значение от статута им на поданство.  

„ Ясно е, че това не са текстове, предопределени да учат или изследват съответни исторически феномени или интервали, а по-скоро апологетичен план, който разказва епохата на европейския фашизъм, даже в неговите най-насилствени, преследващи и кървави аспекти, като героично прекарване “, пишат протестиращите създатели.

Innocenzo Cipolletta, икономистът, служител като президент на Асоциацията на италианските издатели, отбрани наличието на Passaggio al Bosco на панаира, като сподели, че щандовете са присъдени на нови участници на правилото първи пристигнал, първи обслужен. Той сподели, че основаният във Флоренция издател „ е измежду първите, които идват “. 

Cipolletta добави, че асоциацията не може да избира издатели въз основа на тяхната публицистична политика, стига те да подпишат контракт, потвърждаващ тяхната преданост към антифашистката конституция на Италия, което той сподели, че издателят е направил.

„ Ние постоянно сме говорили против всички актове на цензура и против всяка офанзива против свободата на изложение на създатели и издатели “, сподели Cipolletta. „ Ние имаме вяра, че е значимо панаирът да остане разнообразно пространство, отворено за всички хрумвания, даже и тези, които не харесваме. “

Passaggio al Bosco сподели, че панаирите на книгата „ не са празненство. Вие не сте поканени, само че се регистрирате, като подпишете контракт “, сподели издателят. „ Правим го в продължение на пет следващи години, търпеливо чакайки да се освободи място. “

Те също по този начин споделиха, че недоволствата против присъединяване им са „ класическа скица на „ reductio ad Hitlerum “.

Критиците твърдяха, че разрешаването на Passaggio al Bosco да се причисли към панаира, дружно с две други крайнодесни издателства, е част от реабилитацията на фашизма в Италия, която набира скорост след идването на власт на италианските братя на Джорджа Мелони, които имат неофашистки корени.

Някои известни писатели, в това число карикатуриста и графичния романист Zerocalcare, също анулираха плануваните участия на панаира в символ на митинг против присъединяване на Passaggio al Bosco. 

„ Изборът да ги приемем е фрапантен и извънредно спорен “, сподели Андреа Мамоне, професор по модерна европейска история в Римския университет La Sapienza. „ Това е легитимирането на паметта за фашизма, което в следствие е и легитимиране на актуалната последна десница в Италия. “ 

Марко Скатарци, създател на Passaggio al Bosco, също управлява крайнодясна културна асоциация Casaggi, която се намира в същата постройка във Флоренция като локалното студентско крило на Братята на Италия. Passaggio al Bosco получи щанд на фестивала Atreju на Meloni, водещото годишно събитие на Братята от Италия през 2018 година, година след основаването на импринт.

Издателят беше обект на ласкателен профил през 2018 година във вестник Brothers of Italy, който приветства книгите му като удостоверение, че „ някои полезности и избрани хрумвания са към момента живи и участват даже в тази епоха на културата и политически крах ”.

Мелони не разяснява несъгласията към панаира на книгата в Рим, събитие за дребни и междинни издатели, което притегли повече от 100 000 гости предходната година.

Mammone сподели, че консолидираното на крайнодесни възгледи е по-широка световна наклонност и че доста западни общества се борят с въпросът дали „ демокрацията значи, че би трябвало да се позволяват антидемократични гласове “.

Паоло Берици, създател на книги за актуалната последна десница в Италия и подписал протестното писмо, сподели, че присъединяване на Passaggio al Bosco в панаира ще му разреши да доближи до нови читатели, изключително младежи, които може би към момента не са включени в такива политически и обществени кръгове.

„ Ако отворим шлюзовете за тези културни кръгове събития, ние ще дадем голям подарък на тези неофашистки групи “, сподели той. 

Допълнителен репортаж от Джулиана Рикоци